Ağabeyimden bir mektup aldim
Amerika'da işler yolundaymış..
Sevgilerini yolluyor, baba
Agabeyin benim için öldü..
Daha ileri gitme.
İmparator mührünün koruyucusu.
İste aradığım adam..
Bir kadın .
Siz Çinliler baya geliştiniz.
Eski bir dosttan hediye .
Wu Chow.
İyi dileklerini iletmemi istedi.
Baba!
Baba.
Mühür . Onu geri almalısın.
Söz veriyorum.
Bunu.. abine ver.
Ne okuyorsun sen?
Oh . ''Roy O'Bannon Mumya'ya karşı.''
Bu inanılmaz.
Roy Mummy'nin zombi birligindeki
tüm askerlerini uzaklaştırdı, ve sadece tek bir mermisi vardı.
Bu imkansız.
Oh ,hayır, değil.
Roy kanyonun yapısını farketti
ve sonra kanyon duvarından bir mermi sektirdi.
Zombilerin hepsini kalbinden mıhladı.
Shanghai'lı Çocuk'tan ne haber?
10. sayfada Pearl'in inci kulpunu cilalarken
yakalanıyor .
Merak etmiyormusun.
Roy kendini insanlığa feda etmekten kurtarmak üzere.
Bu hikayelerin hepsi yalan.
Hayır. Gördünmü?
İşte burada arkasında yazıyor.
''Yazar Sage McMallister tüm hikayelerini
ilk elden edindigi bilgilere dayandırmaktadır.''
Üzgünüm şerif. Prenses yok.
Her gün posta arabasina bakıyorsun.
Her gün aynı hikaye.
O geri dönmeyecek.
Pei Pei San Francisco'da işiyle evlendi...
Modern kadın .
Şerif, bir paketiniz var.
Hey, belki ondandır!
Hayır. Çin'deki kız kardeşimden.
Biliyorum.
Gitmeliyim.
Burada kal ve yeni şerif için iyi bir at ol.
Uh , şerif, posta arabasi doguya gidiyor.
Çin buradan batıda bir yerlerde degilmiydi?
Çin'e gitmiyorum. New York'a gidiyorum.
Roy paramla yatırım yaptı.
Ritz'in çatı katında
etrafında düzinelerce güzel kadınla
yasadığı dogru mu?
O eski Roy'du.
Şimdi evli ve uslandı.
O değişti, güven bana.
İşte biz oradaydık. Sayıca çok fazlaydılar.
Bana hiç şansımız olmadığını söylemek zorunda degildi.
Ve ben de Shanghai'li Çocugu gönderdim ve de prenses geri döndü.
Zavallı Shanghai'lı Çocuk . Çok korkmuştu .
Hayatını kurtardığım için teşekkür etmeyi bile unuttu.
buna alıştım artık.
Önüme döndüm, üçe kadar saydım. . .
ve birden bire işe koyuldum .
İnci kulp parlıyordu. Herşey uçuşmaya başladı.
Ve bana tek bir kurşun bile dokunmadı.
-Hayır -Evet .
İmparatorun altınına ne oldu?
Şey, onu aramızda paylastık.
Ben payımı Hintliler'e vermekte ısrar ettim.
Yabanilere mi?
Bir daha lütfen bu soylu insanlara yabani deme.
Şayet vücudunuzla gurur duymak
ve tüm gün çıplak bir şekilde ata binmeyi istemek sizi yabani yapıyorsa,
o zaman, allah'tan, bir yabaniyle içki içiyorsunuz.
Ve işte bu sizin Fransiz tostu dediginiz şey...
Çok sofistikesiniz, Bay O'Bannon .
Vaov!
Kabarcıklılardan kim biraz daha ister?
Ellerini yukarı kaldir Roy.
Tekrar söylesene.
Ellerini yukarı kaldir Roy.
Chon Wang !
Seni kurnaz tabanca çocugu !
-Şu haline bak ! -Şu haline bak!
-Seni New York'a getiren nedir? -Altından olan payım.
Hafızamı tazele. Ne altını?
İmparatorun altını.
Tamam, şu anda o altın
Wall Street'dekilerin uzun-vade yatırımı dedikleri şeyde...
Şu anda ona dokunamayız çünkü gelişiyor .
Ona bu gece ihtiyacım var.
Şu anda buradasın. Bunu kutlayalım.
Hayır. Hiç vaktim yok.
-Koca şehre daha yeni geldin. -Babam öldürüldü.
Chon , Ben. . .
Cenazeye gitmek için mi paraya ihtiyacın var?
Hayır, İngiltere'ye gitmeliyim. Gemi bu gece hareket ediyor.
Baban İngiltere'de mi öldü?
Çin'de. Kız kardesim katili Londra'ya kadar takip etti .
Bekle. Katil. Birazcık aklım karıştı.
Bakalım doğru anlamış mıyım.
Bir kiz kardeşin mi var? Bana kız kardeşin olduğunu hiç söylememiştin.
Sevimli mi yoksa o da sana mı benziyor. Dürüst ol
Roy, Parama ihtiyacım var!
Ses tonundan hoslanmadım.
Bütün yasadıklarımızdan sonra sana katı olacağımı mi sandın?
Bunu kendime çok iyi yaparım .
Evet .
-Üzgünüm Roy. -Sorun değil.
İnsanlara birazcık daha güvenmelisin, tamam mı?
Bana bak. Benim, Roy.
5. masadaki çift hesap ödemeye hazır.
Burada mı çalışıyorsun?
Hayır, burada çalışmıyorum.
Burada çalışan çocukaların giydiği cekete benziyor sadece.
Roy, bahşişten payın burada.
Bu çok saçma.
Sanırım .. Buraya o kadar çok geliyorum ki
beni bir garson zannettiler.
-Çok utanç verici. -Altını kaybettin.
-Hepsini değil. -Geri kalan nerede?
Tek bir sözüm var. Zeplin .
Parama su anda ihtiyacım var!
-Sakin, sakin.
Para için herşeyi yapacak mısın?
Evet. Bu gece gitmeliyim.
Tamam. Al bu anahtarı.
Odaya git. Tamizlen biraz.
Eski dostun Roy'un bir planı var.
Git! Hadi !
Naber, koca çocuk.
Ne?
Orada bir kadın var! Onunla yatmamı istiyor.
Tabii ki istiyor.
Ona Büyük Duvar 'ın
Çin'deki tek büyük şey olmadığını söyledim.
-Neden yaptın bunu? -Böylece parayı alabilirsin.
Para için bir kadınla yatmayacağım!
Neden?
Ben onunla parası için yatacağım.
Chon , oraya git ve işini yap
ve İngiltere'deki kız kardeşini düşün.
-Ne? -Roy!
-Görev çağırıyor. -Roy!
İyi akşamlar, Bay Başkan.
Neredeler?
Kim?
Kızlarım.
10.cu kattalar.
Roy? Roy, başın dertte.
Roy!
Birşeyi kontrol etmeliyim. Hemen döneceğim.
Chon , yeni plan. Gitmek zorundayız.
-Chon , ne yapıyorsun?!
Arkasını onarıyorum.
Onu yere bırak, seni rezil Filistin'li. (KINIYORUM)
Hey, Chon , hadi! Hadi gidelim!
-Bye-bye. -Bye.
Hadi!
Anlamıyorum. Neler oluyor?
Açıklayacak zamanım yok
Bilmen gereken tek şey arkamızda kötü adamlar var. . .
ama ben doğru taraftayım.
-Roy. -Bu konuda bana güvenmelisin.
Tamam, bak.
Hayatımda bir geçiş dönemindeyim şu an.
-Ama. . . -Ama ne?
Gerçeği bilmek ister misin??
Şimdi birazcık kaybettim...
Seni anlıyorum. Senin bir amacın var.
ama bana bak. Ben 30 yaşında bir garson/jigoloyum.
Bunun geleceği ne?
Peki plan nedir?
Sen benim her zaman pusulam oldun, Chon .
Plan. Sen bana doğru soruları sor.
Plan?
Sanırım, plan doğru kadını bulmak
Bir sürü çocuk yapmak ve onlara degerleri öğretmek.
hayır, Roy. Plan buradan çıkmak.
Tamam, plan... İşte gidiyoruz.
-Polisler! Polisler! -Onlar bize yardim edebilir.
Hayır, hayır. Chon , bu polisler olmaz.
Bunlar kötü polisler. İnsanlardan çıkar sağlarlar.
Simdi, eğer bizi durdururlarsa, unutma ben Roy O'Bannon değilim .
Kimsin peki?
Ben senin Batı'lı arkadaşın Smoky Desperado'yum
Peki ben kimim?
Sen.. Sen Benihana'sın.
-Benihana. -Evet .
Sen şehirdeki kötürüm çocuklara yoga öğretiyorsun.
-Önden sen git. -Hayır! neden ben?
Çünkü sen yeteneklisin, tamam mı?
Git hadi! seni görmelerine izin verme!
Benihana.
Hey! Hey!
Ooh .
Pişt! Chon !
Hadi... Zaman harcamayı birak.
Sen !
Chon , biletimizi başka yerde buldum
RO Y: Yolumuzdayız.
Eski Roy geri dönmüşe benziyor.
Eski zamanlardaki gibi, Chon .
ADAM : Şu tarafı kontrol et!
-Patikaya doğru! -Bu taraftan!
Evet, aynen eski günlerdeki gibi.
Bir saniyeligine altını unutur musun?
İlk zeplin yola çiktığında
hayal ettiğinden fazla paran olacak.
Sana neden güveniyorum ki sürekli?
Ne demek istiyorsun?
Saçma sapan bir otomobil fikri icad..
etmedigim için şaslısın.
Evet , bu baya para kazandıracak.
Bu da ne?
Köpek kulübesi. Ben köpek kulübesindeyim.
Oh , hadi , Chon .
Bak, üzgünüm, yalan söyledim .
Sadece seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim..
Gerçekten demek istediğim bu.
Bu bakışı kaldıramam.
Bunu babamdan öğrendim.
Bana hep bu şekilde bakardı.
Baban ne yapardı? İmparatorluk Koruması mıydı?
Hayır.
Çok daha önemli.
O imparatorluk mührünün korumasıydı.
Çin hakkında sevdiğim tek şey.
İş açıklamaları kulaga hep cool geliyor.
Mühür imparatorluğun gücünün simgesiydi..
.. Cengiz Han'dan beri..
Bir imparatordan bir digerine geçerdi.
Ailem 12 nesildir onu korumakla görevli.
12 nesil mi?
Babam ve ben taşları hendekten atlatmaya alışkındık
ve gunun birinde ben onun ayak izlerini takip edeceğim..
Ben onun tek oğluydum.
Şayet orada olsaydım, Onu koruyabilirdim .
Bu senin hatan degil. 3000 mil ötedeydin.
Bu küçük kutudaki de nedir?
Kız kardeşim yolladı, babamdan.
-Içinde bir mesaj var. -Ne diyor peki?
Bu bir bulmaca kutusu. Nasil açılacağını henüz bilmiyorum.
Ne demek istiyorsun?
Bir çekiçle parçala böylece ne söylediğini öğrenebilrisin.
Sabırlı olmak zorundayım.
Zamanla onu açabileceğim. . .
Mesajı okumak için hazır olacağım.
Hadi, Confucius.
Bu duyduğum en bayat sözdü.
Ver bi bakayım şuna.
Biliyor musun?
İngiltere'ye gideceğiz.
Babanin katilini bulacağız.
O mührü geri alacağız.
Bunun için bir ödül yok, Roy.
ödül hakkinda bişey söyleyen oldu mu?
Ben arkadaşlıktan bahsediyorum sadakatten, onurdan.
Tamam mı?
Teşekkürler, Roy.
İngiltere'nin bir popo cenneti olduğunu duydum.
Bir sürü güzel kız varmış.
İlk sıradaki maddemiz Lord'larım. . .
saygıdeğer arkadaşımız Lord Rathbone'un raporu hakkında. . .
kendisi Çin'deki diplomatik ziyaretinden henüz döndü.
Lord Dostlarım. . .
Korkarım doğudan rahatsız edici haberler getirdim.
Afyon savaşları oraları mahvetmiş.
İmparatorun düşmanları organize oluyorlar .
En tehlikelileri de Boxer'lar.
Umarsızca suç işleyen Allahsız bir isyankar grubu.
Çin iyi durumda değil.
Yanımda bir elçi getirdim
Kendisi bize anlaşılmaz Çinli zekası hakkinda ipuçlari verecek.
Bu adam deli mi?
Tahttaki 50.yili şerefine Kraliçe Victoria'ya
Kraliçe Victoria'ya İmparator tarafindan verilmişti.
Terbiyesizlik!
Çok yaşa kraliçe.
İngiltere sallanıyor tıpkı bir sarkaç gibi
Polisler bisikletlerinde, ikişer ikişer
Westminster Abbey, Big Ben'in Kulesi
Çocukların gül kırmızı yanakları
BO Y: Karındeşen Jack yine saldırdı!
Extra! Extra! Herşeyi okuyun.
Nasılsin ortak.
İngilizler pek arkadaş canlısı değil.
Onlar sadece kaybettikleri için küskünler .
Neyi kaybettiler?
Amerikan Devrimi denen küçük birşey, Chon .
Hiç duymamıştım.
Sana önemli noktalarını anlatacağım.
Yaklaşık 1 milyon askerle geldiler.
Bizse sadece bir grup çiftçi ve yabaya sahiptik
ve onları bir dümbelek gibi dövdük...
Hey! Ben buradan yürüyorum!
Yolun yanlış tarafından kullanıyorsun!
amatörler grubu. Bu insanlar hiç anlamıyor.
Merhaba, bayanlar.
Şu haline bak.
Ne? Güzel bir bayanla ilgilenemez miyim?
Yerleşmek ve bir aile kurmak istediğini sanmıştım.
İstiyorum, Chon . Umarım yapabilirim.
Neden olmasın?
Bazen Batı'da yasadığım onca zor şeyin
buna engel olacağından endişe ediyorum,
Somon balığım onların istediği
yöne dogru yüzmeyebilir..
Ne?
Boşluga ateş ediyor olmalıydım.
Oh .
Hiç birşey söyleme.
Roy, sorun değil.
Bazı insanlar aile sahibi olmak istemeyebilir.
Çocuklarla her zaman özel bir bağım vardı..
Ayak altında gezen ufaklıklar.
Hey, şuna bak, küçük pislik!
Özür dilerim bayım.
Siz baylar yolunuzu mu kaybettiniz?
Evet. Kız kardeşimi arıyoruz.
32 Oxford Caddesi'nde kalıyor.
Orayı çok iyi bilirim beyler. Bu yaşlı adam bi zamanlar orda kalıyordu.
Bize yolu gösterebilir misin?
Şey, hatırlamak biraz zor olabilir.
Ama bir şiline sizi oraya götürebilirim.
Sen bizim için ne alıyorsun?
Git saçmalıklarını başka yerde sat.
Almıyoruz.
Bahşiş için teşekkürler adamım.
Hey! O saati ben amcamdan yürütmüştüm!
Ne?
Bu taraftan.
Gel buraya, seni küçük çöplük faresi!
Sana bizim bölgemizde avlanmaman konusunda ne demiştim Charlie?
Ben yanlış bişey yapmadım. Gerçekten.
Peki bu ne o zaman?
Seni dövmeyi bitirdiğimde. . .
işyerinden hiç uzaklaşmamış olmak için dua edeceksin!
CHON : Çocuğu rahat bırak.
Lanet turistler! Burnunuzu bu işe sokmayın!
Çocuğa istediğini yap. . .
ama bu benim saatim.
Pekala, biz burada bir sürüyüz sizse yalniz iki kişi.
Pekala işeyin bakalım!
Sakin olun, arkadaşlar. Bu yolda bir savaş kaybettiniz.
Ayni hatayı ikinci kez yapmayın.
Hadi! Peşinden gidin!
Hey!
ADAM : İşte orada! Yakalayın onu!
Şimdi yakaladık onu. Kıpırdayın çocuklar.
Çocuklar, çocuklar, bekleyin, bekleyin!
ADAM: Hadi! Yakalayın onu !
Lanet merdiveni kaldırın!
Hey! Hey!
KADIN : Oh ! Şunu izleyin!
Hey.
Ah !
Hey sen, buraya gel!
Çok iyi .
Hareketlenin!
Sen !
Bunu gördünmü?
İyiydi.
İyi mi?!
Buna kung pao tavuğu adını veriyorum.
Enayiyi ipe dizdim.
ADAM : Hadi, geri dönün!
İlerisi temiz!
Yolu açın!
Sanırım siz baylar bana avluya kadar eşlik etmelisiniz.
Burası avlu değil! Burası bir hapishane!
Roy, sakinleş.
İnanılmaz.
Bekle! Birisi geliyor!
-Bırak ben idare edeyim. -Ben idare edeceğim.
İngilizler senin gibi değildir.
Duygularıyla hareket etmezler. Dokunarak hissederler.
Bana bir iyilik yap.
Kung fu'yu bir yana bırak. Konuşmayı ben yaparım.
Buraya gelin. Size bir sarılayım.
Ooh !
Tam iki yıldır Fleet Caddesi çetesinin peşindeydim.
Ve sonra siz ikiniz gelip sıradan bir öğleden sonrada
onları bana getirdiniz. Harika!
Şimdi, um . . .
Oh , bu benim saatim!
Evet. Caddeli bir yumurcak getirdi.
Küçük pislik onu çizmemiş olsa iyi olur.
-Umarım şansı yaver gider . -Ne demek istiyorsunuz?
Saatinizden onu sert bir yere vurduğunuzu anladim .
Evet vurdu. Bunu nasıl bildin?
Bu benim geliştirdiğim bir araştırma tekniği.
Kişisel davranışlarını yakindan inceleyerek
bir kişi hakkında detaylı bilgiler edinebilirim.
Başka neler söyleyebilirsin?
Bu saatin sahibi kötü bir kumarbaz
ve rezil bir nişancıydı.
Ölümü pekçok kez atlatmış olmasına rağmen. . .
hayatının büyük kısmını acınacak şekilde
ve bir amaç bulmak ve saygı görmek uğruna boşa harcadı.
Oh , evet.
Ahlaksız kadinlara eğilimi vardı.
Vaov. Bu inanılmaz.
Eminim ki çocukların doğum günleri için
iyi bir parti hilesidir. . .
ama yetişkinlere uymaz..
Sadece kayıtları düzeltmek için.
Roy O'Bannon ahlaksız kadınları etkilemezdi.
Ahlaksız kadınlar benden etkilenir.
-Sen Roy O'Bannon'musun? -Evet .
Batı'nın ünlü halk kahramanı?
Beni duymuşmuydun?
Seni duymuşmuydum?
'Roy O'Bannon Mumya'ya Karşı' en az beş kez okudum .
Bu çok etkileyici.
Shanghai'lı Çocuğu tanıştırmak istiyorum.
Oh , evet.
Sadık Çinli yardımcın.
Ben yardımcı falan değilim. O hikayelerin hepsi yalan.
Hadi, üzülme ama.
Sage McCallister'in yazdıkları konusunda yardımcı olamam .
Yapabileceğim birşey varsa, emrinizdeyim.
Kız kardeşimi arıyorduk. Kendisi bu adreste kalıyor.
Bizi oraya götürebilir misin?
Oh , Tanrım.
Sanırım benimle gelseniz iyi olur.
Lin .
Wang .
Sorun olmazsa, dışarda bekleyeceğim.
Tanıştır beni.
Oh . Bu Lin, bebek kız kardeşim.
Roy O'Bannon .
Zevkti.
Bana kızkardeşinin bir nilüfer çiçeği. . .
kadar güzel olduğundan bahsetmemiştin.
Ne dedi?
Hayır, hayır, hayır.
Kendi dilinizde benim hakkımda konuşmayın.
Neden hapistesin?
Babamızın katili olan adamı takip ettim.
Ve?
Nerede yasadığını buldum.
Evine gizlice girdim ve öldürmeye çalıştım.
Babamın katilini bulmak benim görevim.
Hayır, benim! Babama söz veren benim.
Ama ben onun tek oğluyum.
Sen bizi Amerika uğruna terkettiğinde. . .
Babam artık oğlu olmadığını söyledi.
Ne?
Hey. Mola.
Mola. Gel buraya.
Dedektif hayranım .
Neden şöhret kartımı kullanmayayım?
Kızı bu işin dışında tutabiliriz.
-Tamam mı? -Tamam.
Endişelenme. Seni dışarı çıkaracağım.
Herşey iyi olacak.
Aslında, sana uğurlu oyun kartlarımı vereceğim.
Çıplak bayanları görmezden gel.
Wang !
Babamın yolladığı kutuyu açtın mı?
Henüz değil.
Öğle çayını içerken Lord Rathbone'u
öldürmeye çalıştı.
Taht sırasında 10.cu durumda. . .
Majestelerinin en değerli kuzeni. . .
ve de İngiltere'nin en önemli kılıç ustası..
Ve, tabii ki, basın bu konuya eğildi.
Karındeşen Jack hikayesinin bile önüne geçti.
Artie, Lin katil değil.
O tam olarak, tam olarak. . .
aklı karışmış ateşli bir Çinli kız.
Şayet İngiltere'deki hayranlarıma
imza dağıtırsam, onlarla konuşsam. . .
birkaç hayır işi yapsam onu dışarı çıkarmanın yolunu bulabilirmiyiz?
Korkarım bu soru dışında .
Kızkardeşime ne olacak?
Mahkemeye çıkacak, muhtemelen
bir suç hastalıkları enstitüsünde hapsedilecek..
Gazetelere ona 'Çatlak Lin' adını taktılar bile.
Sanırım bu daha akılda kalıcı.
Zamanında.
Şayet beraber görülürsek
neler olabileceği hakkğnda fikrin var mı??
Döndüğünüzden beri, İmparator mührünü görmeyi bekliyorum. .
Yarın devlet mülkümde bir baloya evsahipliği yapıyorum.
Gece yarısında ahırda ol.
İstendiği gibi, itibarımın göstergesi.
Burası senin ineceğin yer.
Umarım ben imparator sen de kral oldugunda
aramızda daha çok güven olur...
Wow. Buckingham Sarayı. Şuna bak, Chon .
Burası kraliçenin yasadığı yer.
Hey, şu çocuga bak.
CHON : O bir kraliyet koruması. Çok önemli bir isi var.
Ben de onlar gibiydim.
Hayır, senle alakası yok.
Onlar turistleri çekmek için.
Onlara suratlar yapabilirsin, aşağılayabilirsin . . .
ama tek bir kaslarını bile oynatamazlar.
-İşte. Şunu izle. -Roy. . .
Hayır, bişey yok.
Hey adamım, ayakkabılarin çözülmüş.
Bu hayatımda gördüğüm en rezil kunduz .
Roy, kes şunu.
Kraliçe!
Bak! Kraliçe !
Bizi selamlıyor!
Neredeyse gidiyordu.
Arkadaşım ve ben Amerika'dan yeni geldik.
Duymuş olmalısın. Demiryolu ülkenizi biz yönetiyoruz.
Hadi, bunu bir sömürgeciye ödetmeyecek misin?
Roy, kes sunu.
Bahse girerim, sen kahrolasıca bir poker oyuncususundur.
Sert hislerin yok.
Huh?
RO Y: Bunu yapamazlar!
Bunu yapma iznin yok!
Ona dokunmamalıydın.
Çok komik, seni küçük pislik.
Scotland Yard'da arkadaşlarım var.
Seni vazgeçireceğim.
Saatini geri aldın mı?
Saatim hakkında endişelenme. Git işine.
Artık çalışmıyor.
Sen neden bahsediyorsun?
Amcam bu saati başkan Lincoln'den çaldı.
Pahabiçilemez bir aile yadıgarıdır.
Rehinciye göre değil.
Hırsızlık yapmamalısın.
Hırsızlık yapmazsam aç kalırım.
Sana böyle tekmelemeyi ve yumruk atmayı kim gösterdi ?
Babam.
Hiç bunun gibi bisey duydun mu? Onlar ebeveynler.
Senin yok çünkü sen küçük bir yetimsin.
Şimdi, git işine. stilimize engel oluyorsun.
Oh , bu ülke lanetli.
Kalacak bir yere ihtiyacınız var mı?
Hadi içeri girin de ısının.
RO Y: Böyle bir yere zorla girerek
başını derde sokabilirsin
Böyle söylenir, iyi iş.
Son çikolotayı yedin.
Tabii ki yedim.
Bir numarayla ilgilenmek zorundasın çocuk.
Buna alışabilirim.
Bir ülke beyefendisinin hayatını yaşamak...
Biraz resim falan yaparım.
Lin bahçede çocuklarla oynar.
Vera, Chuck, ve Dave.
Lin de kim?
Lin tanıştığım en güzel kadın.
Kendisi O'Bannon'un evinin kurtarıcısı olacak .
Chon , ipleri kontrol et.
Tek eksiğim kraliyet köpeğinin ayagımın altına kıvrılıp yatması.
Zaman kaybediyoruz. Rathbone'u bulmalıyız.
Sen benim ne yaptığımı sandın?
Burada oturup pahalı hooch'lardan içtiğimi mi?
Tekrar doldur.
Bir plan üzerinde çalışıyorum.
Şimdi, dur dur. Brendiyi taşırma.
-Sarap kokusuyla karışıyor. -Gıcık herif.
Sana bir hüner ögretmeye çalışıyorum.
Seni sokaklardan kurtarmaya yardım ediyorum.
-Miçolar büyük işler yapar. -Roy!
Plan şu.
Teşekkürler , Chon .
Eğer mührü bulabilirsek. . .
Rathbone'un babanı öldürdüğünü kanıtlayabiliriz .
Bu eski Hail Mary oyunu.
Bir tünel kazarken bende de bir kopyası vardı.
Hey!
Allahın cezası sapan. Tanrı aşkına!
-Bir sapana ihtiyacınız yok! -Sana kim sordu?
Yetişkinler konuşurken onları rahatsız etmemelisin.
''Lord Nelson Rathbone
kraliçenin tahttaki 50. yılı şerefine düzenlenen
baloya katılmanızdan zevk duyacaktır..''
Kulağa hoş geliyor.
Pek güvenli görünmüyor.
Chon ve benim kaleye
girmeme izin vermeyeceklerdir.
Tek ihtiyacınız olan düzgün bir kıyafet.
Güzel kıyafetlerden hoşlanırım.
Ahmak gibi görünüyorum.
Ne?! Sen bir Hint prensisin. Hint krallığındansın.
-Ama ben Çinliyim. -İkisi de ayni şey .
Başını biraz sallandır.
Sana daha çok Hint Kraliyet ailesindenmişsin havası verir.
Bu çok güzel. Güzel iş, güzel iş.
-Hosçakal, güle güle. -Hosçakal, güle güle.
Rathbone'u gördüğümüzde ne yapacağız?
Onu öldüreceğiz .
Hayır, tamam mı? Hayır!
Sivil olacaksın o zaman , çünkü mühür bizde değil .
Mühür yoksa Lin de yok . aile şerefi de yok. Tamam mı?
Sakin ol. Tamam, harika görünüyoruz.
Hadi şu partinin tadını cıkaralım.
-Hoop. Ne yapıyorsun sen? -İçeri giriyorum.
-Burası hayaletli bir ev. -Sen bizim atçımızsın.
At arabasının yanına dön.
Orada bekle çünkü hızlı bir kaçışa ihtiyacımız olabilir.
Hadi bakalım. İşinin başına.
Her zaman her istediğini elde edemezsin.
Bu çocuğa karşı neden böyle sertsin?
Bu çocukta kendimden çok şey buluyorum .
Beni tedirgin ediyor. Hadi .
Adınız lütfen, efendim.
Böylece sizi takdim edebilirim .
Sherlock. . .Holmes.
Sherlock Holmes.
Hangi ili temsil ediyorsunuz, Ekselansları?
Nevada.
Sizlere binbaşı Sherlock Holmes
ve Ekselansları, Nevada Prensini takdim edebilir miyim.
Güvenlik hazırlıkları ne alemde?
Oh , herşey yolundan görünüyor Lordum.
Müsadenizle bu gece Lordluğunuzu. . .
korumanin bir şeref olduğunu söylemek isterim.
Tüm Scotland Yard'lılar adına söylüyorum
Tahttan ne kadar uzak olursanız olun. . .
Kalbimizde bir numara olarak kalacaksınız.
Tamam, işte plan.
Yiyecek bişeyler alacağız.
Sonra buradan uzaklaşacağız.
-Mührü aramaya başla . -Tamam.
-Spotted Dick, efendim? -Ne?
Spotted Dick.
Bu adama inanabiliyor musun?
Ben yiyecek bişeyler almaya çalışıyorum.
O bana bel soğukluğun olup olmadığını soruyor.
Bence sana bir yemek öneriyor .
Oh . Spotted Dick.
Oh , hayır. Sanırım onu geçeceğim.
Tatlıdan pek fazla hoşlanmam .
Belki arkadaşım biraz Spotted Dick alabilir.
Bu sosislerden biraz alabilirim.
Birazcık dumanlı Joe.
Mmm ! Bu çok iyi !
Buradaki yiyeceklerin berbat olacağını düşünmüştüm.
Bu yahni taze olarak İskoçya'dan geldi efendim.
Koyunun en güzel bagırsaklarından yapılıyor.
Biraz viski alıp ağzımı temizleyeceğim.
Bıldırcını denemelisiniz .
Bu sabah onları ben vurdum .
Lordlugunuz nasıl gidiyor?
Çok iyi, teşekkür ederim .
Nevada ilinden haberim yoktu.
Ama 81'den beri Hindistan'da bulunmadım .
Zamanımın büyük kısmını Doğu'da geçirdim.
Çin'den yeni döndüğünüzü duydum.
Doğru duymuşsunuz prens..
Çin halkının da bir gün Hint örneğini takip edip
İngiliz yönetimine girmesi benim en büyük hayalim.
Çinliler çok onurludur.
Ana yurt ve aile herşeyden önce gelir.
Şeyy, sanırım bunu değistirebiliriz.
Şayet beni bagışlarsanız, ilgilenmem gereken bir konu var.
Tekrar görüşmek üzere.
Sabır.. Seninle gurur duyuyorum , Chon .
Mührü bulmalıyız .
Ne görüyorsun?
Sişt , şişt , şişt !
Süslü bir ejderha anahtarını masasının üzerine çıkardı.
O babamındı!
Onun intikamını almalıyım.
Hey, yavaşla , kaplan. Yavaşla .
Tüm Çinlileri bana bırak.
Nerede o?
Kahretsin. Bulmaca kutunu hatırla. Sabır.
Tamam, hiç pencere yok.
Tek çıkış kapısından biz girdik.
Tek bir açıklama kalıyor.
''Roy O'Bannon Mumya'ya Karşı'' yı hatırla
Zombi Kral'ı Firavunun mezarına
kadar kovaladıgımda nasıl kaçtığını..
Sfenksin arkasında gizli bir geçit olmalı.
Buralarda bir kaldıraç ve ya düğme olmalı.
Kaldırılacak biseyler bulmama yardim et.
Roy!
Resim. Bana bakıyor.
-Bak! -Oh , evet .
Bana da bakıyor gibi sanki. Bu çok iyi.
Hayır , gerçek gözler. Hareketli !
Su çocuk aklını karıştırdı değil mi?
İnanılmaz! Bir hayalet evinde değiliz.
Bu sanatçının kullandığı bir tekniktir.
''Heryeri gözetlemek'' ve ya ''takip eden gözler'' birer teknik terimdir .
Cesaret kırıcı olsa bile.. Sana bunu göstereceğim.
Roy. İşte, bu gözler. Bak!
Ne dersen de, Chon .
Bakalım burada neyin varmış, Rathbone.
Roy!
Ne, Chon? Şimdi de heykeller mi hareket ediyor?
Vaoov.
Mm-mmm !
Roy!
Kendimi bile duyamıyorum sen bana bağırdığında.
Chon?
Chon? Chon?
Bu çok saçma.
Eger bir çocuk gibi davranmak ve oyun oynamak istiyorsan. . .
git baska birisini bul. . .
çünkü ben bu işi ciddiye alıyorum.
İş için burdayım. Görev başindayım .
Chon?
Tamam, Chon .
Pekala seni küçük Çinli su samuru.
Hadi oynayalım.
Ha!
Chon , şeytanlar!
Benim için dövüşecek.
Hadi . Gidelim.
Ne? Ne yapıyorsun?
Çok tuhaf. bunu sevdim.
Vaov! Şuna bak.
Bekle. Bu odada farklı olan bişeyler var .
Hey.
Hadi gidelim!
-Wang ! -Chon , Tanrı aşkına.
-Beni utandırıyorsun. -Onu buldum.
Bekle. Duymak istiyormusun?
LlN : Mühür gitti.
Lin .
Roy!
Geri dönecek miyiz?
Roy!
Bunu sürekli yapmak zorunda mısın?
Görünmez ve duyulmaz olmayı ögretildim.
Mühür .
Ben sözümün eriyim .
Kardeşimi bununla bir çıngırak
gibi oynadığını izledigimi hatırlıyorum.
Ne zaman ona dokunmayı denesem, yaşlı imparatoriçe döverdi beni.
RATHBONE : Yoksul çocukluğunun seni
bugunkü adam yaptığından hiç süphem yok.
Wu Chow.
Wu kim?
İmparatorun alçak kardeşi.
İmparatorunun mührünü çalmaya çalıştığı için
Yasak Şehir'den sürgün edilmişti .
Babamız onu yakalamıştı .
İmpatorluk tahtına geçmeye yemin etmişti.
Bu adam mı?
RATHBONE : Belirlediğimiz herşeyi yerine getirdim.
Endişelenecek bişey yok. Herşey yerli yerinde.
Bu elmas lanet bir maymunun pencesi büyüklüğünde.
-Şuna bak. -Roy.
Bunu düşünme bile.
Sadece işçiliği takdir ediyorum, Chon .
RATHBONE : Ve böylece, işimiz tamamlanmış oldu .
Lin nerede?!
Hey! Hey!
Yakaladım!
Sadece bir numara için ona göz kulak olacağım.
Hayır!
Çocuk mührü aldı !
RO Y: Chon !
Kilitli.
Lin !
Git! Bunu yapabilirsin!
RO Y: Bunu yaptı.
Bunu yaptı!
Roy! Hadi !
Chon , Ortak geçmişimizde
sana bunu yapabiliceğimi düşündüren ne var?
-Roy! -Bunu yapamam!
Çabuk ol!
Bekle.
Daha iyi bir yol var.
Her gün sıraya girdiğimde
sihirli otobüse
Otobüse binmek beni sana getirir
Yavaşla !
Ben cehennemden gelen bir yarasayım!
Yiihuv!
Bunun yanı sıra, frenin nerede olduğunu bilmiyorum.
Ne?!
Şuraya bak!
Ve şimdi sihirli otobüsümdeyim
Peki ya şimdi dostum?
Sakin, sakin. Bundan sonra yolumuz düz.
Evet, bana saldıran adamlar bunlar.
Korkarım saldırganları bir süreliğine elimizden kaçırdik Lordum.
Belki bana Deli Lin'in
Scotland Yard hapishanesinden
üstelik dünyanın en önemli polis teşkilatının gözetimi altındayken
kaçmayı nasıl başardığını açıklayabilirsiniz .
Evet, tabii ki. Kesinlikle büyüleyici.
Oldukça müstehcen bir oyun kağıdı destesinin yardımıyla
kilidi açmayı başarmış.
Daha sonra bir bez, çatal. . .
ve çeşitli iç çamasırlarını kullanarak duvardan tırmanmiş.
Çinlileri kutlamalısınız.
İnanilmaz derecede ustalar, degil mi Lordum?
Yeteneksizliğin sınır tanımıyor mu?!
İşte bu mevsimin tam zamanı
Aşk yükseklerde dolanır
Bu zamanda, bana kolay gelir
Ve deneyeyim zevk almış ellerle..
Neredeyim ben?
Lin !
Bu kadınları tanımıyorum bile .
Lin , burada ne yapıyorsun?
Oh , Lord .
37. sayfadaki pozisyonu mu denemek istiyorsun?
Gel buraya , seni küçük koyun.
Ne?
-Sen iyi misin? -Hayır, iyi değilim.
Az önce bir çiftlik hayvanı tarafından ırzıma geçildi.
Kim böyle bir taş parçasını tarlanın ortasına bırakır ki?
Bilmiyorum, Chon . Bu insanlar kaçık.
Hadi.
-Sana bişey diyebilir miyim? -Ne?
Bu içinde olduğumuz lanet bir macera.
Seninle tam bir bütün oluyorum .
Ben de.
İşte gidiyoruz.
Parmağını salla, prens.
-Neden? -Buraya gel.
Afedersiniz!
-Lin ! -Lin !
Omzum birazcık geriliyor.
İngiltere'ye ilk kez geliyorsun, öyle değil mi?
Çevreyi nasıl böyle bilebiliyorsun? Bu inanılmaz.
Her zaman iyi bir yön bulma duyum olmuştur .
Bunu tekrar söyleyebilirsin.. .
Umarım hep aynı şeyleri söyleyebiliriz.
Onu bir keresinde bir dağın tepesine yollamıştım.
sonsuza dek kaybolmuştu.
Bir seferinde onu Büyük Duvar'ın üstüne yollamıştım .
-3 gün kaybolmuştu. -3 gün mü?!
Vay canına, çok ortak yönümüz var.
Daha önce senin gibi biriyle tanışmamıştım , Roy.
-Gerçekten mi? -Evet .
Rahatsız olmazsan birşey söyleyebilir miyim?
Ne?
Mükemmel bir vücudun var.
İşte. Söyledim . Hersey açığa çıktı .
-Çalışmalısın. -Ben mi?
Afedersin.
Chon , ne yapıyorsun?
Arka taraftan hoşlanmam.
Beni, hasta eder. Başım dönüyor.
RO Y: BeyazKilise .
Konaklamak için yeterince hoş görünüyor.
-Kediler ve çizmeler de nedir? -Bir pansiyon.
Bazı denizciler tavsiye etmişti.
Hadi . Hadi !
Kız kardeşimi burada yatırtmam.
Ne olmasını bekliyordun? Savoy'da kontrol edilmek mi?
Odamiza çıkmadan tutuklanırdık .
Bu yeri dert etmiyorum.
Gördünmü? O biraz olsun açık fikirli .
Biliyorum saçma gelecek onunla yeni tanıştım. . .
ama ona aşık oluyorum.
Sanırım o doğru kişi.
Roy, o benim bebek kız kardeşim.
Biliyorum. Tanrıya şükür !
Bu benim sahip olduğum tek şans.
Kendimi 'Görev:Onun ayaklarının altını süpürmek'
adl küçük bir harekete hazırlıyorum.''
Benim için konusabilecek pozisyondasın.
Senin için bir değerim var mı?
Lütfen dostum, senden hiç bişey istememiştim daha önce .
Elbette, Roy. Ona gerçekleri anlatacağım .
Gerçeklere takılıp kalma.
Eski dostunun pürüzlerini düzeltmekte rahat ol.
Seni seviyorum adamım.
Lin . Gel.
Otur.
Merhaba aşkım.
Yuvarlanmak ister misin?
Oh ! İki gün önce neredeydin?
Seni bir saniyede yataga atardım.
ama şu anda degişmiş bir adama bakıyorsun .
Kendimi özel birisi için saklıyorum.
Sana indirim yapacağım.
Bu bana bir kadının söylediği en romantik şeydi.
Gitsen iyi olacak.
Kontrolü kaybetmeden gitsen iyi olacak. Git!
Fikrini degiştirirsen. . .
Roy!
Babam senin için doğru olan adamı anlatmıştı.
Güçlü , yürekli. . .
ve iyi bir baba olmalı.
-Roy gibi. -Onu aldık, Chon .
Roy gibi degil.
Benim kadar tanıyamazsın onu.
PEk çok kötü alışkanlığı var.
Ne gibi?
İçki, sigara içer ve kumar oynar.
Chon , nereye varacaksın bunlarla?
Kadınlarla para için yatar.
Sen neden..--
Roy bunu yapmaz. Onun içini görebiliyorum .
İyi bir kalbi var.
Bu dogru.
Somonu dogru yöne gitmez.
Boşluklara ateş eder.
Lin , o güvenilir biri değil .
Bunu nasıl söylersin? Sen onun arkadaşısın .
Evet, bir nevi.
Roy asla arkadaşlarına tanıştırmayacağın
ve ya evine getirmeyeceğin
tipte bir arkadaştır...
Asla doğruları söylemez. Benim ona nasıl hitap ettiğimi biliyormusun?
Roy O'Bannon değil . Roy O'Balon.
Umrumda değil.
Lin , bunu yasaklıyorum.
Sen benim babam degilsin.
Bir en yalnız numaradır
Roy, buradasın.
-Merhaba . -Mm-hmm .
Bir şeye ihtiyacın var mı dostum?
Beni tamamen yalnız bırakmana.
Sorun ne?
Hiçbişey .
Yataktan tersimden kalktım .
Sırtımda sanki arkamdan bıçaklanmışım gibi bir acı var.
İyiyim.
benim için endişelenme.
Evet, bu en acı tecrübe
Bildiğiniz bileceğiniz
Çünkü bir en yalnız sayıdır
Roy!
Ta-da!
Bu bana bir hileyi hatırlattı.
Bunu hiç görmüş müydün?!
Ya da bunu?!
Karatenle ve çocuksu reflekslerinle
çok cool olduğunu sanıyorsun.
Roy, sen iyi misin?
Şu haline bak .
Bana gerçekten Roy Balon mu diyorsun?
Roy, anlamıyorsun .
Sen benim bulmaca kutumu parçaladın.
Ne yazdığını hiç ögrenemeyeceğim.
-Roy. . . -Git.
Benim için ölüsün.
Chon Wang'u tanımıyorum .
Ne?
HEPSI: Merhaba , Roy.
Seni kim seviyor, bebek?
-Güzel deneme, Chon . -Roy. . .
üzgünüm.
Bunu tekrarlarsan , ölü bir adam olursun .
Yastık savaşı!
Her akşam, işlerimi bitirdiğimde
Bebeğimi çağırıp ona ''Ne yapalım'' diye sorarım
Ben filmlerden bahsederim, oysa bunu pek anlamaz
Ve bana eve neden gelmediğimi sorar
Sonra bir aksam yemeği ve gece biter
Son moda plakları çalarız?
Ben evet derim
Dediğim şey bu
Ben evet derim
Bebegim beni seviyor, iyi hissetmemi saglıyor
Beni sevdiğinde, onun bana ait oldugunu hissettiriyor
Ben evet derim
Ben Roy Baloney'im!
Evet!
Tamamen oyum!
Öylesin!
Bir müzik açar, ışıkları kapatırız
Böylece hiçbişey görünemez
Bunu yapmalıyız, bunu yapmalıyız
Ve dünyamızda bizden baska hiçbir canlı olmayacak
Senden ve benden baska
Evet, evet, evet, evet, evet
Evet, evet, evet, evet
Benim tatlı bebeğim, ben asla heyecanlanmam
Bunu anlatması güç, çünkü hala titriyorum
Benim tatlı bebeğim, Tamamen benim olmanı istiyorum
Roy?
-Roy?
Lin !
Bu onun fikriydi.
-Chon ! -Kıyafetlerin!
Yürüyüş yapmak için hoş bir gece.
RO Y: Lin !
-Lin ! -İşte burdasın!
Ne yapıyorsun?
Başıboş bir seri katilin dolaştığını bilmiyor musun?
Unut onu.
Bu lanet herifler de kim?
Boxer'lar.
Bizimle ne yapmak istiyorlar?
RATHBONE : Onlar benimle beraber.
Biraz sohbet etmimiz gerektigini düşündüm.
Chon Wang --
imparatorluk için savaşabilecek adam.
Bir imparator asla onun bıçağını almamalı.
Anlıyorum.
Sen hala kardeşimin sadık köpeğisin.
Ben onun için burda değilim .
Ben babam için buradayım.
Tabii ki öylesin.
Onun kalbine saplanan benim hançerimdi.
Üzerinde hala kanı duruyor.
Çocugun mührü aldığını biliyorum .
Nerede o?
Bilmiyoruz.
Gerçekten -- bilmiyoruz.
Mmm . . .
Siz ne-- Siz ne yapıyorsunuz?
RO Y: Durun! Onu asağı indirin !
Onu aşağı indirin ! Onu aşağı indirin !
Yoksa ne, Bay. O'Bannon?
Kıçımı mı tekmeleyeceksin?
Bütün saçma serüvenlerini okudum.
Demek istediğim , sadece . . .
çıplak ellerinle bir mumyayı öldürmek nasıl bir duygu?
Böyle kovboy saçamalıkları
ancak eğitimsiz bir milleti eğlendirir..
Hop, hop, hop. Yavaş ol.
Kişilik saldırılari da nerden çıktı?
Benim hiç senin solgun yüzün,
kaba aksanın ya da ahlaksız, pis seks kitapların
hakkında yorum yaptığımı gördünmü.
Evet, kitabını gördüm. Midemi bulandırdı.
Oh , siz baştakiler neden hep böylesiniz?!
Bırakın! Durun! Bırakın onu!
Hemen bırakın onu!
Siz ne yapıyorsunuz burada? Beyler , suna bakın.
Hayvanlar gibi hareket ediyoruz , ne için?
Bir mühür için?
Mühür imparatorluk gücünü temsil eder.
Onu imparatorluk düsmanlarını örgütlemek ve
Yasak Sehir'e saldırtmak için kullanacağım.
Peki bundan sana ne?
İngiltere'nin gelecekteki kralına bakıyorsunuz .
Sen tahtta 20. sıradaymıs gibi görünüyorsun.
10.cu .
Ama arkadaşım bu basit bir
eliminasyon sistemiyle degişmek üzere.
Onun adu makineli silah .
Türünün ilk örneği -- dakikada 200 mermi atıyor.
İngiliz zekasının ürünü.
Oh , yani sen mührü çaldın,
ve sende 9 kraliyet mensubunu harcadin?
Bunu sonunda ödeyeceksin adamım.
Onları göle atın.
Onu nereye götürüyorsunuz?
Tarih yazmaya.
Başlıkları şimdiden görebiliyorum--
''Millet Deli Lin'in kraliyet ailesini katletmesinin yasını tutuyor.''
Mührü bulabileceğinize dair garanti istiyorum.
Sen hiç merak etme.
Adamlarım şehrin her yanını arıyorlar.
Bulmaları için dua etsen iyi olur. . . yoksa anlaşmamız biter,
ve sen asla tahta geçemezsin.
Chon , sana bir itirafta bulunacağım.
Kız kardeşime aşıksın.
şey , öyle, ama. . .
Bütün parayı zeplinlere harcamadım.
Öyle mi?
Hayır Onların çoğunu O'Bannon hikayelerine yatırdım.
Onları ben yazdım .
Hayır onları Sage McCallister yazdı. .
Benim söylediğim de bu dostum. Ben Sage McCallister'im.
O yalanları sen mi yazdın?!
Her zaman alçak bir saygım vardi kendime karşı.
Kaç tane kitap bastırdın?
Yaklaşık bir milyon kopya.
Şu anda yıllık sıralamada ikinciyiz.
Oh , sen --
Sanırım ben bir insanın
isteyecegi en kötü arkadaşım.
Hayır, sen iyi bir arkadaşsın .
Teşekkürler .
Lin'i gerçekten seviyorsan, buna karşı çıkmam.
Gerçekten mi?
Ama onun kalbini kırarsan. . . senin bacaklarını kırarım.
Bu gayet adil.
Evet, sonuna kadar arkadaşız Chon. . .
ve işte son .
Chon , bir planin var mı?
Hiç plan yapmazsın, değil mi?
Evet.
-Yapabileceğim birşey var mı? -Hayır.
İyi . öyleyse biraz ağırlık kaldırmanı sağlayacağım.
Chon , acele et.
RO Y: Chon !
Chon ! Chon , acele et!
Acele et!
Acele et! Chon , acele!
Roy!
Geliyorum !
Chon !
Oh !
Su çok pis!
Hayır! Hayır! Çok pis! Hayır!
Hadi devam et ve boğ beni. Artık umursamıyorum bunu.
Roy!
Çok salak görünüyorsunuz.
Bence iyi görünüyoruz .
Evime böylece girmenize karşı çıkmalıyım.
Londra'daki tüm polisler siz ikinizi bulmak için
heryeri karış karış arıyorlar.
İçkimi içtin sen?
İşim bittikten sonra her zaman içki içerim .
Seni kovdular mı?
Lord Rathbone söyledi bunu.
Üzgünüm.
Hiç sorun değil.
Hiç bir zaman birinci sınıf bir dedektif olmayi istememiştim.
Bu babamın fikriydi.
Hep bir yazar olmak istemiştim.
Evet .
Artie, yardımına ihtiyacımız var.
Rathbone Lin'i alıp götürdü .
Kraliyet ailesini öldürüp
tahtı ele geçirecek.
Bu mantıksız suçlamanızı destekleyecek
herhangi bir kanıtınız var mı?
Elimizde bu var. Bu çocuğa ait.
Tekniğini kullan. Bize nerede olduğunu söyle.
Parafin mumu-- çok ilginç .
Şu anda bir kilisede .
Küçük pislik bir kilisede gizleniyor.
Hayır, hayır, hayır.
Bu kilise mumu değil.
Onu buldum.
-Kilidi açmaya çalışıyor. -İyi, acele et!
Chon , lütfen! Lütfen. Bu çok titiz bir iştir.
Birak Artie işini yapsın. Bu iş bir sanat sayılır .
Bir cerrah işi gibi titizlik gerektiriyor.
Çok titiz olmalısın.
Belki bir başkasını deneyebiliriz.
Bu da işe yarar.
Birazcık inceliği eksik.
Tamam, tamam. Ayrılalım.
Burada ne. . .
Senin boynunu kıracağım.
Buraya gel.
Bakın kim varmış.
-Hadi , nerede o? -Ne?
Neden bahsettiğini biliyorsun.
Bana ''ne'' deme..
Burada neyimiz var?
Oh , evet.
Bunu geri almamın sakıncası yok degil mi?
Hadi bakalım. Çık buradan.
Git!
CHON : Roy?
Onu aldım.
ADAM : Mührü bana ver .
Mührü bana ver !
-ADAM : Tamam, etrafa yayılın!
Bu taraftan!
Hadi gidelim.
Buraya kadar.
Peki, ne yapacağız simdi?
HAdi, düşün!
Bir İngiliz hapishanesine girmem.
Benim yumuşak sarı saçlarım, Chon'un atletik vücuduyla,
bizi balonun güzel kadını yapmaya çalışırlar.
Unut bunu. Geri dönmüyorum.
Evet, en azından İskoçya'dan güzel
bir havai fişek manzarasına sahip olacağız.
-Havai fişek? -Evet .
Gece yarısında, Thames'deki bir tekne filosundan
bu büyük gösteriyi segiliyorlar.
Bu kraliçenin yıldönümü şenliğinin resmi baslangıcıdır.
Kraliyet ailesi de orada mı olacak?
Gölün üzerinden bir balkonda
gösteriyi izliyor olacaklar.
Teknede otomatik silah var.
Evet.
Siz baylar yolunuzumu kaybettiniz?
Çocuk, bana çıkış yolunu bildiğini söyle.
Peki neden geri döndün?
Mühürden neden vazgeçtin?
'Çünkü ben bir ahmağım .
Benim de bir ahmak olduğumu düşün.
Tamamdır ahmak.
Adını hiç söylemedin.
adım Chaplin . . .
Charlie Chaplin .
Afedersiniz, lütfen!
-Afedersiniz. -Afedersiniz.
Siz kraliyet ailesini uyarın.
Ben Lin'i kurtaracağım .
Bunu nasıl yapacaksın?
İyi misin?
Seni kurtardım !
Geç kaldın!
Ne?!
Nelson?
Kendini neden arkalara saklıyorsun?
Görüşünüzü engellemek istemedim Majesteleri.
Saçmalık. Tüm bunları sen ayarladın.
Ön cephede bir görüşün olmalı.
Üzgünüm, müsadenizle geri çevirmeliyim.
İşleyişi takip edebileceğim bir yerde durmalıyım.
Wav!
Nelson , kendini aşmışsın.
Finali görene kadar bekleyin.
LlN : Hey!
ADAM : Hey!
Oh !
Hiç umut yok.
Korumaları geçemeyeceğiz.
Böyle düşünürsek yapamayız.
Haydi , Artie. Bir yolu olmalı.
Herzaman --
Lin !
RO Y: Yihhu! Evet !
Yihhuu!
Yihhu!
Bunu zıplatmalıyız!
LlN : Wu Chow!
Orada kal, Rathboner.
Telaşlı tavırlarından
hala tahtın 20. sırasında olduğunu tahmin edebiliyorum.
10.cu .
Dedektif Doyle, bu adamı tutuklayın .
Silahı var !
Oh !
Hadi !
-Oh ! -Sen iyi misin?
Neler oldu?
Rathbone Artie'yi hanımevladı tabancasıyla mıhladı .
Onunla ben ilgilenirim . Siz gidin.
Gidin!
Babamız için.
BAbamız için.
Yaşlı Wang için .
Oh , uğurlu oyun kartlarım.
Dikkatli ol.
Rathbone'a söyle dikkatli olmasını .
Roy, hadi gidelim.
Daha büyük bir silaha ihtiyacın olacak !
Onu görüyor musun?
Hayır.
Yüzünü göster, Rathbone!
Bu adamı parçalara ayıracağım.
Roy, sen bu taraftan git. Ben burdan gideceğim.
Ayrılmak mı? Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Sorun yok.
Burada değil.
Roy, aramaya devam et .
Hadi, Roy.
Hey, uh , Rathbone. . .
Yeni kitabımın başlığını düşünüyordum. . .
''Roy O'Bannon Lord Hanımevladı'na Karşı.''
Ya şeye ne dersin ''Roy O'Bannon Kraliçe Adam'a Karşi'' .
Hiç iz yok , Chon .
Buraya kadar temiz.
Roy! Şuna bak!
Roy!
Oops.
RATHBONE : Yukarı gel hadi.
Sana babanın nasıl öldügünü göstereceğim.
Lord , bana yardım et.
Orda olduğunu bileyim. Beni sev. Nefret et.
Ama yukarıda olduğunuzu bileyim!
Hey, otelimizi görebiliyorum buradan.
Wow.
Buraya gel.
Bekliyorum .
Hadi , Roy. Tamam.
Roy O'Bannon sessiz sedasiz gitmeyecek.
Bunu duydun mu Ingiltere?!
Bana ne istiyorsanız atın--
igrenç havanızı, sapık katillerinizi,
Spotted Dick'inizi!
Roy, ölmek üzeresin.
Bir saatin dakikasının üzerindesin.
Hayatım gözlerimin önünden geçiyor.
Bir dakika. Onu hatirlamıyorum.
Bir kez daha.
Oh !
Ne kadar üzücü .
Bir kez daha.
Sen arkadaşımı öldürdün .
Sen babamı öldürdün!
Roy!
Senin öldügünü sanmıştım ! Oh !
Çay içen bir psikopatın
Roy O'Bannon'u alt edebileceğini mi sandın?
Waov.
Sakin ol, kovboy.
Huh?
Herhangi bir fikrin var mı?
Huh?
-Zıplayalım! -Zıplamak?!
Atlayalım mı demek istiyorsun?!
Bayrağı hedef al!
Of, kahretsin.
Sana bişey söylemeliyim.
Ne?
İsteyebileceğim en iyi yardımcısın.
Tesekkürler , Roy. Ben de aynısını senin için düşünüyorum .
Üç diyince.
Bir. . .
Iki. . .
-Üç! -Üç!
Roy. Roy!
Nasılsınız.
Gösterdiğiniz müthiş cesaretten ötürü,
Size Sör Chon Wang ünvanını veriyorum.
Kahramanlığınız için,
Size Sör Roy O'Bannon ünvanını veriyorum.
Ve adalete olan sadık bağınız için,
size Sör Arthur Conan Doyle ünvanını veriyorum.
Ayağa kalkın.
Seni kim seviyor, bebek?
ADAM : Hanımefendi .
Artie, Scotland Yard'ın seni geri almak için öldüğüne bahse girerim.
Resmi suçla mücadele günlerim sona erdi.
Kraliçe benden Imparatorluk Mührü'ne
Çin'e kadar eşlik etmemi istedi.
Ne haftaydı. İnanilmaz.
Senden daha iyi bir adam bulamazdı, değil mi Chon?
Evet .
Ve yolculuk yeni romanım üzerinde çalışacak zamanı sağlayacak.
Yeni tür bir dedektiften bahsediyor
Tümden gelim yöntemini kullanacağım problemleri çözerken .
Bana bir isim söyle. Adı ne onun?
Aslında, Roy, senin için de uygunsa
ona Sherlock Holmes ismini vermeyi düşünüyordum .
Kullanmazsan hakaret kabul ederim.
-Görüşürüz , Artie.
Bu çok güzeldi , Roy.
Biraz iyi olduğunu düşünseydim ismi alırdım.
Ama bir dedektif için korkunç bir isim --
Sherlock Holmes. Holmes?
Şununla oynamayı bırakır mısın? Parçalayacağım onu.
Bir saniyeliğine bakmak istiyorum .
-Bırak da bakayım. -Hayır, onu kıracaksın.
Üstünde anlamsız yazılar olan bir taş sadece.
O Çince.
''Aile ebedidir, oğlum .
Kendi taşına sahip olduğun için seninle gurur duyuyorum.''
Wow.
güzel bir mesaj.
-Merhaba . -Merhaba .
Sana söylemiştim-- O'Bannon'un evi hüküm sürecek .
Chon , sana bir iş teklifim var.
Artık zeplin yok.
Hayır, hayır, bu zeplinlerden çok daha iyi bişey --
hareketli resimler adında
California'da yeni yapilmaya başlanan bir iş.
Geç.
Bunu kaçırma. Beni iyi dinle.
Gerçekten de bu fimler gücünü göstermen için iyi olabilir .
Ses yok ,
böylece dil problemini düşünmemize gerek yok .
Sanırım kung fu şeyi çok iyi olacak.
İnsanlar bir aksiyon filmine bayılır.
Ne diyorsun?
Chon Wang , sinema yıldızı?
İşe yarayabilir.
RO Y: Chaplin denen çocuğu başımdan atmak istemiyorum,
ama biz Hollywood'da koşup ateş ederken,
sitilimizi bozabilir.
Orası zor bir kasabadır.
Lanet turistler!
ADAM : Motor !
'' Kes '' demen gerekiyordu
Sadece bakıyorsun!
-Off .
Buraya gel, küçük koyun.
ADAM : Kes.
Bu çok iyidi .
Bu gayet iyiydi ha?
Belki bu sefer ben seni yalamalıyım. Ne dersin?
Sen beni yaladıktan sonra -- güzel bişeyler olabilir .
Ve , Jackie. . .
Jackie?
Teşekkürler ,Merhaba Owen .
Merhaba. Nasılsın?
Tamam, ama ben Roy O'Bannon değilim.
Sen de kimsin?
Kahretsin, Chon , sanırım o doğru kişi.
Saçma geldiğini biliyorum. Yeni tanıştık, ama o doğru kişi.
Hayır, Roy, o benim bebek kardeşim.
Bebekleriniz--
Ne?
Bebek ne?
Bebek kardeş.
Bebek kardeş?
Bebek bakıcısı değil. Bebek kardeş.
İyi misin?
ADAM : Motor !
Ne oldu?
Roy asla arkadaşlarına tanıştırmayacağın
ve ailene getirmeyeceğin tipte bir arkadaştır.
O -- Gözlerine bak. Hahverengi -- bu saçmalık.
Daima. . .
Her zaman aynı saçmalık.
Evet, bunu hiç duymuş muydun?
Onlar ebeveynler. Bizi sevecek ebeveynlerimiz var.
Senin yok, çünkü sen küçük bir yetimsin .
Senin yok -- Bizim ebe-- Evet , ebeveyn.
Bunu duymuşmuydun. Bizi seven ebeveynlerimiz var.
ama senin yok, çünkü sen küçük bir yetimsin .
Oh , devam et .
Çok anlamlı .
Chon Wang , film yıldızı?
Bu işe yarayabilir.
İşe yarayacak. Kendi numaralarını yapmalısin.
Ne? Kendi numarammı?
Ow!
Whoa! Whoa!
Burada kal ve yeni şerif için iyi bir at ol.
Of ! Oh !
Ow. Bu acıttı.
Ow! Ooh !
Ow!
Oh !
Beni yakalaman gerekiyordu!
Roy, yakala .
-Tanrım. -Bu benim hatam.
Bir saniye bekle .
Bu hasta sokak kadınlarınızı mı öldürüyor?
Kim yaptı bunu?
Jackie Chan .
Ben mi?
Evet bu doğru.
-Bu. . . -İlk seferdi.
-En iyisiydi. -Üzgünüm.
Acele et!
RO Y: Delirdinmi?! Bunu yapamam!
Burası Çin degil ! Havada süzülemem!
-Boynumu kırmayacağım! -Roy!
Ortak geçmişimizde
bunu yapabileceğimi düşündüren ne var?
Daha da büyüyor!
Daha iyi bir yolu olmalı.
Roy!
Kıçım alev aldı.